Структура армянского глагола (13)

Для того чтобы образовать все глагольные формы в армянском языке, т.е. все причастия и времена, необходимо знать две основы армянского глагола: основу настоящего времени и основу прошедшего времени.

Основа настоящего времени образуется отбрасыванием окончания неопределенной формы глагола -ել, -ալ. С ее помощью строятся:

причастие настоящего времени (для образования настоящего времени и прошедшего несовершенного);

формы желательного и сослагательного наклонений всех типов глаголов;

причастие отрицания, следовательно, все литературные варианты отрицательной формы повелительного наклонения;

а также совершенное причастие и положительные формы повелительного наклонения некоторых глаголов.

С помощью основы прошедшего времени образуются:

прошедшее простое время всех глаголов;

а также положительные формы повелительного наклонения и совершенное причастие большинства глаголов (для построения совершенного и давнопрошедшего времен изъявительного наклонения).

Для определения основы прошедшего времени следует ознакомиться со структурой армянского глагола, в частности, необходимо уметь различать глаголы по составу и следовать правилам образования прошедшего простого времени каждого типа глаголов.

Среди несоставных (неаналитических) глаголов различаются простые глаголы (պարզ բայեր) и глаголы с суффиксами, которые ставятся между корнем и окончанием глагола (ածանցավոր բայեր). Среди глаголов с суффиксами различаются три группы глаголов:

простые глаголы спряжения -ել и -ալ (պարզ բայեր)
глаголы с суффиксами (ածանցավոր բայեր).

с суффиксами страдательно-возвратно-взаимного значения (9)

(կրավորական բայեր)

с суффиксом -վ-

с суффиксами -ացվ-, -եցվ-, -ցվ-образованные от -ացն-, -եցն-, -ցն-

с незначимыми суффиксами (սոսկածանցավոր բայեր)(14)

1. с суффиксами -ն-, -չ-

2. с суффиксами -ան-, -են-

с суффиксами каузативного значения (պատճառական ածանցներով բայեր) (12)

с суффиксами -ացն-, -եցն-, -ցն-

NB: Каузативные и страдательно-возвратные суффиксы – грамматические, они показывают направление действия. А суффикс -ան- в современном армянском языке – весьма продуктивный словообразовательный суффикс, при помощи которого можно построить глаголы от других частей речи с примерным значением "превратиться, преобразоваться, стать чем-либо, каким-либо". Так,

ուժեղ – ուժեղանալ "стать сильным"
թույլ – թուլանալ "слабеть"
ուրախ – ուրախանալ "радоваться"
մեծ – մեծանալ "расти"
բարձր – բարձրանալ "подняться"
հպարտ – հպարտանալ "гордиться"
հիվանդ – հիվանդանալ "заболеть"
վերջ – վերջանալ "кончаться"
ընկեր – ընկերանալ, բարեկամ – բարեկամանալ "подружиться" ծանոթ – ծանոթանալ "познакомиться"
մի – միանալ "соединиться, объединиться"

В армянском языке существуют три регулярных типа образования основы прошедшего времени с подтипами (по структуре глагола) и ряд исключений.

Основа прошедшего времени образуется заменой окончания неопределенной формы -լ суффиксом -ց (-լ-ց):

1 1 у простых глаголов спряжения -ել: գրել գրեց-, բերել բերեց-, մեկնել մեկնեց-.

1 2 у простых глаголов спряжения -ալ: կարդալ կարդաց-, խաղալ խաղաց-, մնալ մնաց-.

1 3 у глаголов с суффиксом страдательно-возвратно-взаимного значения -վ- (варианты -ացվ-, -եցվ-, -ցվ): բացվել բացվեց-, լվացվել լվացվեց-.

2 1Глаголы с незначимыми суффиксами -ն-, -չ- утрачивают эти суффиксы: մտնել մտ-, գտնել գտ-, հագնել հագ-, տեսնել տես-, առնել առ-, թռնել или թռչել "летать" թռ-, փախնել или փախչել "убегать" փախ-, հասնել հաս- .

2 2 В глаголах с незначимыми суффиксами -են-, -ան- при образовании основы прошедшего времени происходит чередование -են- -եց- и -ան- -աց-: մոտենալ մոտեց-, հեռանալ հեռաց-, վախենալ վախեց-, հասկանալ հասկաց-, մոռանալ մոռաց-.

3 В глаголах с суффиксами каузативного значения -ացն-, -եցն, -ցն- при образовании основы прошедшего времени происходит чередование -ացն- -ացր-, -եցն- -եցր-, -ցն- -ցր-: թաքցնել թաքցր-, տխրեցնել տխրեցր-, բարձրացնել բարձրացր-, մեծացնել մեծացր-, и по аналогии հարցնել հարցր-, (վերա)դարձնել (վերա)դարձր- (ձ=ց).

4 Несколько глаголов составляют исключение из всех приведенных выше правил.

Итак:

Состав

Пример

основа
наст. вр.

основа
прош. вр.

1 1

простые глаголы на -ել

գրել

բերել

մեկնել

գր-

բեր-

մեկն-

գրեց(-)

բերեց(-)

մեկնեց(-)

1 2

простые глаголы на -ալ

կարդալ

մնալ

խաղալ

կարդ-

մն-

խաղ-

կարդաց(-)

մնաց(-)

խաղաց(-)

1 3 глаголы с суффиксами -վ-

(-ացվ-, -եցվ-, ցվ-)

վառվել

բացվել

լվացվել

վառվ-

բացվ-

լվացվ-

վառվեց(-)

բացվեց(-)

լվացվեց(-)

Состав

Пример

основа
наст. вр.

основа
прош. вр.

2 1

с незначимыми суффиксами

-ն-, -չ-

մտնել

գտնել

հագնել

հասնել

տեսնել

առնել

թռնել / թռչել

փախնել/փախչել

մտն-

գտն-

հագն-

հասն-

տեսն-

առն-

թռն-/թռչ-

փախն-/փախչ-

մտ-

գտ-

հագ-

հաս-

տես-

առ-

թռ-

փախ-

2 2

с незначимыми суффиксами

-են-, -ան-

մոտենալ

վախենալ

հեռանալ

հասկանալ

մոռանալ

մոտեն-

վախեն-

հեռան-

հասկան-

մոռան-

մոտեց-

վախեց-

հեռաց-

հասկաց-

մոռաց-

Состав

Пример

основа
наст. вр.

основа
прош. вр.

с каузативными суффиксами

-ացն-, -եցն-, -ցն-

а также:

բարձրացնել

մեծացնել

լայնացնել

տխրեցնել

իջեցնել

թաքցնել

վերցել

հարցնել

(վերա)դարձնել

բարձրացն-

մեծացն-

լայնացն-

տխրեցն-

իջեցն-

թաքցն-

վերցն-

հարցն-

(վերա)դարձն-

բարձրացր-

մեծացր-

լայնացր-

տխրեցր-

իջեցր-

թաքցր-

վերցր-

հարցր-

(վերա)դարձր-

4 Неправильные глаголы		основа наст. вр.	основа прош. вр.
անել	делать	ան-	արեց(-)
ասել	сказать	աս-	ասաց(-)
գալ	прийти	գալիս	եկ-
դառնալ	стать	դառն-	դարձ-
դնել	класть	դն-	դրեց(-)
թողնել	пускать	թողն-	թողեց(-)
լինել	быть	լին-	եղ-
լվանալ	мыть	լվան-	լվաց-
տանել	принести	տան-	տար-
տալ	давать	տալիս	տվեց(-)
(վեր) կենալ	встать	կեն-	կաց-
ուտել	кушать	ուտ-	կեր-