Звук |
Буква |
[gh] |
Ղ ղ |
[x] |
Խ խ |
Согласные [gh] и [х] — заднеязычные щелевые звуки. Они обозначаются буквами ղ, խ.
Звук [gh] является звонким, а [х] — глухим. Խ [х] по произношению приблизительно соответствует русскому х (армянский խ более заднеязычный звук, чем русский, и поэтому произносится тверже русскою х). Его усвоение не представит для вас трудности.
Звук [gh] — звонкий вариант глухого звука [х], в русском языке его нет.
Звук [gh] по произношению приближается, с одной стороны, к звуку [х] (звонкий вариант глухого [х]), с другой — к звуку [г] (щелевой вариант звука [г]).
При произнесении [gh] задняя часть спинки языка поднимается к мягкому нёбу, как и при произнесении звука [г], но не касается его. В русском языке подобный звук можно услышать в словах господи - [gh] осподи, бог - бо [gh], в которых г иногда произносится [gh],а также в междометии агу [а[gh]у].
Чтобы привыкнуть к произнесению звука [gh], несколько раз произнесите слова:
[gh]осподи, а затем следующие сочетания зуков:
ղո [ghо], ղու [ghу], ղա [ghа], ղի [ghи], ղը [gh@], աղու [аghу]; бог ( бо[gh]) и сочетания : oղ [оgh], ուղ [уgh], աղ [аgh], իղ [иgh].
А сейчас постарайтесь произнести и заучить следующие слова:
Обратите внимание на слова վազող, խոսող.
Эти слова - причастия показателем которых является суффикс -ող.
В армянском языке слова с суффиксом - ող могут быть как действительными причастиями настоящего времени, так и существительными со значением деятеля, например:
Постарайтесь произнести также следующие слова, которых есть [gh] и [x]:
Если вы затрудняетесь произносить эти слова, произнесите их несколько раз по слогам: խա-ղալ, խա-ղող, խա-ղաղ, խա-ղա-ցող, աշ-խա-տող.
Вы уже знаете, что звук [gh] обозначается буквой ղ, а [х]- буквой խ.
Но часто в позиции перед согласными звук [gh] оглушается, и буква ղ произносится [х], т. е. пишется ղ, но произносится [х], например:
Напишите прописные и строчные буквы Ղ, ղ; Խ, խ. Прочитайте, перепишите, запомните следующие слова и выражении:
Ամեն բան իր տեղն ունի: Всему свое место.
Ով ալարի, ոչ դալարի: Полениться - всего лишиться ( дословно: кто ленится, тот не расцветёт).