Հնչյունների և տառերի համապատասխանությունը Соответствие звуков и букв

Հնչյունների և տառերի համապատասխանությունը

Յուրաքանչյուր հնչյուն արտահայտվում է առանձին տառով: Դա խախտվում է մի քանի դեպքում.

ա. Նույն հնչյունը կարող է արտահայտվել տարբեր տառերով.

[է] է – էգ, էակ, անէանալ, մանրէ
[է] ե – մեկ, կես, գետ, բերել
[օ] օ – օր, օրինակ, անօրինական, ոսկեզօծել
[օ] ո – գոլորշի, կողմ, կոչ

բ. Նույն տառն արտահայտում է տարբեր հնչյուններ.

ե [յէ] բառասկզբում – երկու, երկաթ, երբ
ե [է] բառամիջում – բերք, գերան
ո [վօ] բառասկզբում – ոսկի, որքան
ո [օ] միայն երկու բառի սկզբում – ով, ովքեր
ո [օ] բառամիջում – բողոքել, Գորիս
ո [օ] բառավերջում – երեկո, Մարո

գ. Մեկ տառն արտահայտում է երկու հնչյուն

և [էվ] բառամիջում և վերջում – բարև, կարևոր, հարևան

Соответствие звуков и букв

В армянском языке каждый звук выражается отдельной буквой. Это нарушается в некоторых случаях.

а) Один и тот же звук может выражаться разными буквами:

[է - э] է – էգ (эг - самка), էակ ( эак– существо), անէանալ (анэанал – изчезать), մանրէ (манрэ – бактерия)
[է - э] ե – մեկ (мэк – один), կես (кес – половина), գետ (гет - река), բերել (бэрэл – нести)
[օ - о] ո – գոլորշի (голорши – пар), կողմ (кохм – сторона), կոչ (коч – клич)

б) Одна буква выражает разные звуки:

ե [յէ - йэ] в начале слова – երկու (йерку – 2), երկաթ (йеркат – железо), երբ (йерб – когда)
ե [է - э] в середине слова – բերք (бэрк – урожай), գերան (гэран – бревно)
ո [վօ - во] в начале слова – ոսկի (воски – золото), որքան (воркан – сколько)
ո [օ - о] только в начале всего двух слов – ով (ов – кто), ովքեր (овкер – кто в множественном числе)
ո [օ - о] в середине слова – բողոքել (бохокел – жаловаться), Գորիս (Горис)
ո [օ – о] в конце слова – երեկո (йереко – вечер), Մարո (Маро)

 

в) Одна буква выражает 2 звука:

և [էվ - эв] в середине и конце слова – բարև (барэв – здравствуй), կարևոր (карэвор – важный), հարևան (hареван – сосед)