(Перевод В. Брюсова)
Лишь о тебе помыслю, смерть, в душе тоска.
Всего ты горче, пред гобой — желчь не горька!
Ты горче горького! Лишь ты — к себе близка!
Пусть горче ад: в него влечет — твоя рука!
Ты мстишь Адамовым сынам, ведешь их в ад;
Ты — наказанье за грехи, за райский сад.
Давида с Моисеем ты берешь подряд;
Взят Авраам, и Исаак под землю взят;
Тобой низвергнут Константин и Тиридат.
Тебя и тысячи врагов не устрашат.
Шесть панцирей надень, их все — твой дрот пробьет!
В тюрьму всех бросишь и скалой завалишь вход.
Ты — тот орел безмернокрыл, чей мощен лет,
И волочит концами крыл он весь народ.
Блажен, кого в добре найдет его черед,
Но схваченных во зле — в огонь твой взмах метнет!
О, Тлкуранский Ованес! ты учишь всех,
И семь десятков лет ты сам ласкаешь грех!