Звук |
Буква |
[@] |
Ը, ը |
Армянский гласный звук [@], буквенное обозначение которого ը , не имеет русского буквенного эквивалента.
Это специфический звук среднего ряда (по ряду или по месту подъема языка), среднего подъема (пo степени подъема языка), который по произношению приближается к русским безударным редуцированным звукам о, а, например, в словах:
это, молоко, часы. болото, дело, слово. Примеры:
Трудность усвоения армянского звука [@] заключается в том, что часто он произносится, но буква ը не пишется. Однако существуют правила, которые помогут вам правильно читать и писать слова, в которых есть ը.
Буква ը всегда пишется:
1)ecли звук [@] произносится в начале слова, например:
2) если звук [@] произносите в конце слова, например:
Буква ը, как правило, не пишется, если [@] произносится в середине слова:
В середине слова ը пишется только в сложных и производных словах, второй компонент которых начинается с ը .
например:
ընտիր —հատընտիր [haт@нтир] избранный (о произведениях)
ընկեր — դասընկեր [дас@нкэр] одноклассник
Запомните:
1) При чтении слов, в которых имеется скопление трех н более согласных, между этими согласными обычно произносится слогообразующий гласный [э], хотя буква р не пишется. Произношение таких слов надо просто заучивать по транскрипции и запоминать, например:
2) Если слово начинается с сочетания двух согласных, то при чтении эти согласные разделяются звуком [э], например:
Исключение составляют следующие сочетания звуков ստ, շտ, սփ, սթ, սպ, սկ, զբ, զգ в которых звук [@] обычно произносится в начале сочетания и притом редуцированно (иногда почти не слышится). Для обозначения редуцированного звука [@] в транскрипции используем знак * вверху слева от буквы. Примеры:
3) Если [@] произносится между согласными в конце слова, то при словообразовании и словоизменении он выпадает, например:
սանր [сан@э] расческа — սանրի [санри] расчеши;
սանրել [санрэл] причесываться, причесать
մանր [ман@р] мелкий — մանրել [манрэл] размельчать, размельчить; разменивать, разменять (денги)
Скопление согласных часто является результатом чередования звуков, поэтому оно встречается главным образом в производных словах, грамматических формах слов, например:
տուն [тун] дом - տներ [т@нер] дома; տնային [т@найин] домашний
սուր [сур] острый -սրել [с@рэл] точить, отточить; սրամիտ [с@рамит] остроумный
սիրտ [сирт] сердце - սրտի [с@рти] сердца (род. п.); սրտային [с@ртайин] сердечный
Чтобы привыкнуть к произношению звука [э], произнесите парами следующие слова:
бы'ло - բա՛լը [бал@] вишня (эта)
молоко' - մնա՛լ [м@нал] оставаться, остаться, մտնե՛լ [мэтнэл] входить, войти
боло'то - կարո՛տը [карот@] тоска
де'ло - գե՛տը [гэт"] река (эта)
метр - մա՛նր [ман@р] мелкий
А теперь произнесете несколько раз следующие слоги и слова:
սը [с@] — սրել [с@рэл] точить
տը [т@] — տներ [т@нэр] дома,
գը [г@] — գրել [г@рэл] писать, написать
դը [д@] — դնել [д@нэл] ставить, поставит, класть, положить
ըն [@н] — ընկեր [нпкэр] товарищ
ըն [@н] — ընտիր [@нтир] отборный
ըն [@н] — ընտանի [@нтани] домаиший (о животных)
В примерах данного урока вы вспомнили слова с гласными [@] на конце.
[э] на конце слова является определенным артиклем. Об этом мы поговорим в разделе " Грамматический материал".
1) Напишите прописную и строчную букву Ը, ը.
2) Прочитайте, перепишите следующие слова и словоформы: