СОГЛАСНЫЕ [p], [p'], ПРАВОПИСАНИЕ ր, ռ

 

Звук

Буква

[p]

Ր, ր

[p']

Ռ, ռ

Согласные [p], [p'] на письме обозначаются буквами ր, ո.

Ր, [p] произносится примерно как русское р в словах река, нарицательный. Прочитайте следующие слова, стараясь произнести мягкий звук [p]:

  • բերան [бэран] рот
  • տա՛ր [тар] отнеси! Унеси!
  • տուր [тур] дай!
  • գրել [г@рэл] писать, написать
  • դար [дар] век
  • դրամ [д@рам] деньги

Ռ [Р'] раскатистый твердой звук и произносится несколько тверже русского р в словах рыба, рынок, рыдать. Прочитайте следующие слава, обращая внимание на раскатистое твердое произношение звука [р']:

  • տառ [тар"] буква
  • առու [ар"у] ручей
  • առավոտ [ар"авот] утро
  • առավոտյան  [ар"авотйан] утром
  • առարկա [ар"арка] предмет
  • առնել [ар"нэл] брать, взять; купить, покупать
  • սառը [сар"@] холодный

Мягкий звук [р], как правило, обозначается на письме буквой ր, а твердый — буквой ռ.

В армянском языке в начале слова обычно произносится раскатистый твердый [р'] и пишетсяռ. Исключение составляют два слова: րոպե [ропэ] 'минута', Րաֆֆի [раффи] Раффи (армянский писатель-классик конца XIX—начала XX вв.), которые пишутся через букву ր.

Примечание. Слова, начинающиеся с ռ, являются заимствованными, например:

  • ռադիո [р'адио] радио ր
  • ռուս [р'ус] русский (ая, ос)
  • ռուբլի [р'ублч] рубль
  • ռեալիզմ [р'еализм] реализм
  • ռետին [p'этин] резина; резинка
  • ռեկլամ [р'эклам] реклама

1) Напишите прописные и строчные Ր, ր; Ռ , ռ.

2) Прочитайте, перепишите, запомните правописание и значение  следующих слов и словосочетаний:

  • երկու [ерку] два
  • երեկ [ерэк] вчера
  • առարկա [ap'apкa] предмет
  • այդ առարկան [айд ар"аркан] этот предмет
  • ռուս, ռուսներ [p'yc], [p'уснэр] русский, русские (о национальности, народе)
  • ռուսական [р'усакан] русский 
  • ռուսերեն [р'усэрэн] по-русски; 
  • ռուսաց լեզու [p'ycaц лэзу] русский язык (дословно: язык русских)
  • սովորել ռուսերեն [соворэл русерэн] учить русский (язык)
  • խոսել ռուսերեն [хосэл р'усэрэн] говорить по-русски
  • Ռուսաստան [р'усастан] Россия 
  • լավ լուր [лав лур] хорошая весть
  • լուր [лур] весть, известие 
  • առնել [ар'нэл] брать, взять; покупать, купить
  • մեկ (երկու...) ռուբլի [мэк (ерку) р'убли] один (два) рубля
  • մազերը սանրել [мазэрэ санрэл] причесать волосы, причесаться 
  • դրամը մանրել [д@рамэ манрэл] разменять деньги
  • ռեժիմ [р'эжнм] режим
  • ռեկորդ [ракорд] рекорд
  • երկու օր [ерку op] два дня
  • առարկաներ [ар"арканэр] предметы
  • Րուսաստան

 Обратите взимание на слово առարկաներ. Вы, вероятно, вспом­нили, что это форма множественного числа, показателем которого является окончание —ներ [нэр.]