ПРАВОПИСАНИЕ ձ-ց
Буквы ծ и ց во всех позициях в слове произносятся одинаково, т, е. ծ произносится всегда [ц'], а ց —всегда [ц]. В отличие от них буква ձ имеет двоякое произношение. Обычно, а в начале слова всегда, она произносится [дз]. Но иногда в середине и на купце -слова, -особенно после ր, пишется ձ , но произносятся [ц]:
- բարձր [барц@р] высокий; высоко
- փորձ [п'opц] опыт
- փորձել ]п"орцэл] попытаться
- բարձ [барц] подушка
- արձակ [арцак] свободный; проза
- հարձակվել [hарцаквэл] нападать
1) Напишите прописные и строчные буквы Ձ, ձ: Ծ, ծ; Ց, ց.
2) Прочитайте несколько раз следующие слова, словосочетания и предложения, перепишите их и запомните:
ձեր [дзэр] ваш, ваша, ваши
ձեր տունը ваш дом
ձեր անունը ваше имя
ձեր աշխատանքը [дзэр ашхатанк'э] ваша работа
ձեզ [дзэз] вам
ձեզ համար [дзэз hамар] для вас
ձեզ մոտ [дзэз мот] у вас
ձյուն [дзйун] снег
սպիտակ ձյուն [спитак дзйун] белый снег
Ձյուն է գալիս: [д'зйун э галис] Снег идет.
անձրև [андзрэв] дождь
Անձրև է գալիս: [андзрэв э галис] Дождь идет.
ձեռք[дзэр'к'] рука
ձախ [дзах] левый
ձախ ձեռք [дзах дзэр'к'] левая рука
ձախ կողմ [дзах коум] левая сторона
ձայն [дзайн] голос
ցածր [цац'@р] низкий; низко
բարձր [барц@р] высокий; высоко; громкий; громко
բարձր (ցածր) ձայն громкий (низкий) голос
բարձր խոսել говорить громко
ծիծաղ [ц'иц'аgh] смех
ծիծաղել [ц'иц'аghэл] смеяться
Նա բարձր ծիծաղում է: Он громко смеется. [на барц'@р ц'иц'аghум э]
ծառ [ц'ар'] дерево
կանաչ ծառ зеленое дерево
ծով [ц'ов] море
Սև ծով Черное море
ցանկություն [цанкут'йун] желание
մեծ ցանկություն [мэц' цанкут'йун] большое желание
ցանկություն ունենալ иметь желание
Ես մեծ ցանկություն ունեմ սոորել հայերեն: = Ես հայերեն սովորելու մեծ ցանկություն ունեմ:
У меня большое желание выучить армянский (язык).
Обратите внимание:
ձեր — форма род. п., а ձեզ — дат. п. личного местоимения դուք [дук'] вы.
Слова համար, մոտ (см. ձեզ համար, ձեզ մոտ) — послелоги, соответствуют русским предлогам для ( համար), у (մոտ).
3) Напишите транскрипцию следующих слов:
ձյուն, բարձր, ցածր, անձրև, ձեռագիր, փորձել, ցանկություն, ծիծաղել, ձեռք, ձայն.
