Հայաստանի տարածքի վաթսուն տոկոսը ընկած է ծովի մակերևույթիչինգ հարյուր երկու հազար մետր բարձրության վրա: Մշակելի հողեր կան նույնիսկ երկու հազար երկու հարյուր մետր բարձրության վրա: |
60% территории Армении расположено на высоте от 500 до 2000 метров над уровнем моря. Возделываемые земли есть даже на высоте 2200 м. Около |
|
Սևանի մանկական առողջարանի քսան տարում աճեցվել է երեսուներեք հազար ծառ: |
Севанского санатория за 20 лет выращено 33000 деревьев. |
Выделенные слова в приведенном тексте — количественные числительные.
Количественные числительные в армянском языке, как и в русском, делятся на простые, сложные и составные.
от 1 до 10 |
десятки и 100, 1000, 1000000 |
|
1- մեկ; 2- երկու; 3- երեք; 4- չորս; 5- հինգ; 6- վեց; 7- յոթ;8- ութ; 9-ինն, ինը; 10- տաս |
20- քսան; 30- երեսուն; 40- քառասուն; 50- հիսուն; 60- վաթսուն; 70- յոթանասուն; 80- ութսուն; 90- իննսուն; 100- հարյուր; 1000- հազար; 1.000.000- միլիոն |
տաս
(ն + մեկ) = տասնմեկ
|
одиннадцать |
Обратите внимание, что, начиная с 21, армянские сложные числительные соответствуют русским составным.
Вспомните, что в слове при скоплении трех и более согласных между этими согласными произносится звук [а], поэтому տասնմեկ произносится [таснэмэк], տանչորս— [тасн@чорс] и т. д,
101 - հարյուր մեկ, 112 - հարյուր տասներկու, 150 - հարյուր հիսուն, 209 - երկուհարյուր ինը, 1999 հազար ինը հարյուր իննսունինը...
Как правило, количественные числительные ставятся перед существительными и не согласуются с ними в падеже и числе, например :
Հինգ օր ես գտնվում էի Մոսկվաում: Հինգ օրից ես վերադարձա Երևան: Այդ աշխատանքը ես կատարեցի հինգ օրում: |
Я пять дней находился в Москве. Через пять дней я возвратился в Ереван. |
В отличие от русского, в армянском языке существительное при количественном числительном обычно ставится в ед. ч., ср.:
վեց մատիտ
|
шесть карандашей |
В древнеармянском языке числительное տաս имело форму տասն. В современном армянском языке конечный ն сохранялся только в сложных числительных. |
օրը (շաբաթը, տաին...) չորս ( երկու, երեք...) անգամ |
четыре (два, три) раза в день (в неделю, в год) |
Նա ուտում է (այցելում է, զանգահարում է նրան) օրը չորս անգամ: |
Он ест (навещает его, звонит ему) в день четыре раза. |
Նա տարին մեկ անգամ գնում է առողջարան: շաբաթը ամիսը, տարին) հինգ (վեց, յոթ) օր: |
В год (один) раз он едет саиаторий два (три, четыре) дня в неделю (в месяц, в год) |
Նա պարապում է շաբաթը երկու օր: |
Он занимается два раза (дня) в неделю. |
Ամիսը մեկ շաբաթ նա աշխատում է գրադարանում: |
Раз в месяц одну неделю он работает в библиотеке. |
Количественные числительные могут употребляться с определенным артиклем. В этом случае они выступают в роли существительного и склоняются: մեկը 'один', մեկի 'одного', մեկին 'одному', մեկից 'от одного' , մեկով 'одним', մեկում в одном'; երկուսը 'двое', երկուսի 'двоих'...
Обратите внимание на числительное երկուսը. Вы, наверно, заметили, что перед определенным артиклем ը появилась буква в ս [с]. Запомните, что при склонении числительного երկու ս храняется во всех падежах: երկուսի, երկուսից, երկուսով.
Вот примеры употребления количественного числительного с определенным артимем.
Նրանցից երկուսը ինձ ծանոթ են: |
Двое из них мне знакомы. |
Տասը քանակական թվական է: |
Десять — количественное числительное. |
Երկուսը գումարած երեք հավասար է հինգի: |
К двум прибавить три будет пять. |
Երեքով ( = մենք երեք հոգով) գնացինք թատրոն: |
Мы втроем пошли в театр. |
Количественные числительные с определенным артиклем могут соответствовать русским собирательным числительным: երկուսը означает: 1) два как название числительного (Երկուսը մեծ է մեկից 'Два больше единицы') и 2) двое (Երկուսը եկան 'Двое пришли', Նրանք երկուսն էին: 'Их было двое').
Если количественные числительные записываются цифрами, то падежные окончания приписываются посредством дефиса (черточки), например: 7- ից 'от 7-и', 16-ով '16-ю' и т. д.
1 – մեկ, 9- ինը, 12 - տասներկու, 23 քսաներեք, 45 – քառսունհինգ, 82 – ութսուներկու, 96 – իննսունվեց, 121 - հարյուր քսանմեկ, 202 – երկուհարյուր, 262 - երկու հարյուր վաթսուն երկու, 1905 - հազար ինը հարյուր հինգ, 1917 - հազար ինը հարյուր տասնյոթ, 1987 - հազար ինը հարյուր ութսուն յոթ :
Հինգին գումարած վեց հավասար է տասնմեկի: |
Пять плюс шесть равняется одиннадцати. |
Երեքը մեծ է երկուսից: |
Три больше двух. |
Նրանցից չորսը չեին եկել: |
Четверо из них не пришли. |
Ես ունեմ հինգ գիրք: |
У меня пять книг. |
Հազար ինը հարյուր ութսուն հինգ թվականի (թվի) մայիսի իննին մենք տոնեցինք Հայրենական մեծ պատերազմի հաղթանակի քառասուն տարին: |
9 мая 1985 года мы отпраздновали 40-летие победы в Великой Отечественной войне. |
Обратите внимание на выражение հազար ինը հարյուր ութսուն հինգ թվականի (թվի). Для указания даты в таких сочетаниях употребляется слово թիվ или թվական 'число, дата" (сокращенно թ. ). Соответствует русскому 'год', ср.:
հազար ինը հարյուր հինգ թիվ Ես 1981 (հազար ինը հարյուր ութսուն մեկ) թվականին մինչև 1983 թիվը ապրում էի Մոսկվաում: |
1905-ый 1881 Я с 1981 года по 1983 год жил в Москве. |
Ես ապրում եմ բարձրահարկ շենքի ութերորդ հարկում: Մրցության մեջ նա գրավեց երրորդ տեղը: |
Я живу на восьмом этаже высотного здания. В соревновании он занял третье место. |
Հայ մեծ լուսաորիչ Խաչատուր Աբովյանը ապրել և ստեղծագործել է տասնիններորդ դարի առաջին կեսին: |
Великий армянский просветитель Хачатур Абовян жил и творил в первой половине девятнадцатого века. |
В приведенных предложениях выделенные слова — порядковые числительные.
Они образуются от количественных числительных при помощи суффиксов -րորդ и -երորդ, за исключением числительного մեկ, которому соответствует порядковое числительное առաջին 'первый'.
Порядковые числительные от երկու, երեք и չորս образуются при помощи суффикса -երորդ:
երկու
- երկրորդ
|
второй |
Обратите внимание и запомните, что числительные երրորդ и չորրորդ пишутся с двумя ր.
Порядковые числительные от 5 и далее без исключения образуются посредством прибавления к соответствующим количественным числительным суффикса -երորդ:
հինգ
- հինգերորդ
|
пятый |
В составных числительных суффикс – երորդ присоединяется только к последнему компоненту, например:
հազար երկու հարյուր տասնվեցերորդ |
тысяча двести шестнадцатый |
Порядковые числительные, как и количественные, ставятся перед существительными и не согласуются с ними в числе и падеже, например:
Իմ տղան սոորում է առաջին դասարանում: |
Мой сын учится в первом классе. |
Նա առաջին դասարանից գերազանցիկ է: |
Он с первого класса отличник. |
Դպրոցի առաջին դասարաններում սոորում են երկու հարյուր աշակերտներ: |
В первых классах школы учатся двести учеников. |
Порядковые числительны тоже могут принимать определенный артикль ը и употребляться в роли существительного. В этом случае они склоняются и имеют форму множественного числа, например:
առաջինը- առաջինները |
первый — первые |
Նա առաջիններից մեկն է: |
Он один из первых. |
Պատվիրակության մեջ պիտի մտնեն երեք հոգի: Երրորդի հարցը դեռ չի որոշված: |
В состав делегации должны войти три человека. Вопроса третьего еще не решен. |
Если порядковые числительные записываются арабскими цифрами, то к последним через дефис приписывается ին для առաջին, րդ — для остальных, например:
առաջին - 1-ին
երկրորդ - 2 -րդ
երրորդ - 3-րդ
տասինգերորդ – 15 -րդ
քսաներորդ – 20-րդ
հազարերորդ – 1000-րդ
Ես նստած էի առաջին շարքում: |
Я сидел в первом ряду. |
Երկրորդ օրը երեկոյան գնացինք համերգ: |
На второй день вечером мы пошли на концерт. |
Հայկական այբուբենը ստեղծել է Մեսրոպ Մաշտոցը 5-րդ դարում: |
Армянский алфавит создал Месроп Маштоц в V веке. |
Միքաել Նալբանդյանը 19-րդ դարի հայ խոշոր գործիչներից է: |
Микаэл Налбандян — один из крупных армянских деятелей XIX века. |
Дробные числительные в армянском языке образуются объединением количественных и порядковых числительных, при этом на первом месте стоит количественное числительное, на втором— порядковое, например:
երկու
երրորդ
|
две трети
|
При склонении дробных числительных падежные окончания принимает только второй компонент, т. е. порядковое числительное: մեկ երրորդից 'из одной трети', երեք հինգերորդով 'тремя пятыми' и т. д.
При цифровой записи дробных числительных падежные окончания приписываются к ним посредством дефиса, например;
2/3-ից, 5/6 –ով.
В армянском языке из количественных числительных путем присоединения к ним суффикса - ական образуются распределительные числительные:
մեկական
|
по одному
|
При цифровой записи распределительных числительных суффикс - ական приписывается посредством дефиса, например: 5-ական “по пяти”, 11-ական “по 11-ти”.
Աշակերտներին տվեցին երկուական գիրք և երեքական մատիտ: |
Ученикам раздали по две книги и по три карандаша. |
Մրցության հաղթողներին պարգևատրեցին հարյուրական դրամով: |
(букв.) Победителей соревнования премировали по сто рублей. |
ՈՒսանղներից երկու երրորդը ստացավ "հինգ" գնահատական: |
Две трети студентов получили оценку <пять”. |
Մեկից հանած մեկ երրորդ հավասար է երկու երրորդի: |
От единицы отнять одну треть останется две трети. |
Имя числительное часто употребляется со словами, обозначающими единицы измерений.